PARADOX

这真的是令我有点晕倒的事情，因为上次Sophie和我说，The Times就是泰晤士报的时候被我嘲笑了一番，然后我很认真地说泰晤士=Thames，不一样的。

但是刚才偶尔发现，中文翻译过来因为的确Times和“泰晤士”发音相近，现在将错就错人们就这么翻译了。

对于后来纽约的The Times人们会翻译成《纽约时报》；对于英国的，除了使用泰晤士，还会使用“伦敦时报”避免混淆。

总之，将错就错。。。不错的词汇。。。