每个人都有他/她的Nemesis,你的呢?

Zeon 发表于 2007-03-16 23:46:59

如果把Nemesis翻译成“复仇女神”是很不负责任的,因为人们就认为,一个来找你报仇的要怪,大不了是一个女人可能有点情调?

生化危机-复仇女神,这套游戏误导了我很久。

---

Nemesis的wiki解释:

Nemesis is now used as a term used to describe one's worst enemy, normally someone or something that is the exact opposite of oneself but is also somehow similar. For example, Professor Moriarty is frequently described as the nemesis of Sherlock Holmes.

Nemesis说的是某人的强劲敌人,通常是和自己站在完全相反立场,但是有着某种程度的相似和联系的角色。例如福尔摩斯的Nemesis就是哪个Professor Moriarty。

对于这个解释我觉得非常好,把事物的矛盾统一荣誉了Nemesis中去,具有哲学高度——你最强劲的对手,可能就是你自己的另一面。这是合理的,不然他根本不配做你的对手。这么一想,生化危机里面那个Nemesis其实就是被改造以后的Alice的假男朋友(同事),非常巧妙。

----

想一下,我们生活中有没有自己的Nemesis呢?

似乎想不出来了,因为现在我们越来越以自我为中心,又有谁可以和自己抗衡呢?不过在工作的时候看到某个人特别讨厌可能是吧,但是把他说成自己的Nemesis有点抬举人家了。无论如何这是一个复杂的角色,也是很有意思的。

那找一下镜子吧。

----

说这么多是因为昨天Bart和Skinner,居然拉起了手。当Skinner被Bart要求回去做老师的时候,他们说如果回到学校,他们又要变成仇人,但是如果Skinner不是老师Bart不是学生,他们是很要好的朋友。

这实在是一个很有意思的情形。

Bart捣蛋导致Skinner被开除,但是后来Bart发现Skinner如果不做老师那失魂落魄的样子实在不忍心。于是Skinner坐回了老师,而他们继续回到敌对状态:

Kick me

Teach me

两个人hiahiahia冷笑,身后背着那两张被对方偷偷贴上的字条



收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论